Лазерология: ремонт CD-головок - История изменений

Le Raux в 07:58, 21 августа 2017

2017-08-21T07:58:46Z

Le Raux в 12:34, 20 августа 2017

2017-08-20T12:34:16Z

Внесённые изменения

Le Raux: /* Основные десять причин, почему диски не читаются */

2014-07-18T14:51:08Z

‎Основные десять причин, почему диски не читаются

Le Raux в 10:15, 12 апреля 2014

2014-04-12T10:15:00Z

Le Raux: /* Юстировка привода с помощью регуляторов */

2014-04-12T10:14:01Z

‎Юстировка привода с помощью регуляторов

Le Raux: /* Полезные ссылки о лазерных головках и считывающих механизмах */

2014-04-12T09:32:55Z

‎Полезные ссылки о лазерных головках и считывающих механизмах

Le Raux: /* Трансплантация CD-лазера */

2014-04-12T09:24:43Z

‎Трансплантация CD-лазера

Le Raux в 10:01, 8 октября 2013

2013-10-08T10:01:53Z

Le Raux в 09:58, 8 октября 2013

2013-10-08T09:58:29Z

Le Raux: /* Юстировка привода с помощью регуляторов */

2013-10-08T09:46:37Z

‎Юстировка привода с помощью регуляторов

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 Я слышал это так много раз, что решил написать о лазерах, их проблемах и простых решениях.
-Я взглянул внутрь более 100 плееров, которые НЕ ЧИТАЛИ CD и только один (в десятичном и двоичном виде это ровно «1») имел сломанную головку. И этот один стал мёртвым из-за моей тупости. Но это не является темой для данной статьи.
+Я взглянул внутрь более 100 плееров, которые НЕ ЧИТАЛИ CD и только один (в десятичном и двоичном виде это ровно «1») имел сломанную головку. И этот один умер из-за моей тупости. Но это не является темой для данной статьи.
 А глупость других.

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 — Лечение: первое лекарство, которое приходит на мой ум, это — открыть диск и удалить застрявший CD.
-'''2.''' Двадцатилетний ремень, что приводит в действие лоток, начинает скользить или ломать. После закрытия лотка — диск неверно встаёт на шпиндель.
+'''2.''' Двадцатилетний пассик, что приводит в действие лоток, начинает скользить или ломать. После закрытия лотка — диск неверно встаёт на шпиндель.
-— Лечение: заменить ремень.
+— Лечение: заменить пассик.
 '''3.''' Проигрыватель компакт-дисков, использовавшийся в пыльной среде. Пыль или сигаретная смола поселились на лазерной оптике. Пыль вызывает дисперсию луча. Лазер теряет фокус.

← Предыдущая		Версия 10:15, 12 апреля 2014
Строка 1:		Строка 1:
−	{{Шаблон:Планка\|Обратите внимание —\|Данная статья недопереведена и не вычитана. Вы можете помочь переводчику, переведя упущенные места.}}
	<h2>Некоторые мысли о проблемах с лазерами, которые никогда не случались.</h2>		<h2>Некоторые мысли о проблемах с лазерами, которые никогда не случались.</h2>
	<h2>И о тех, кто это сделал.</h2>		<h2>И о тех, кто это сделал.</h2>

@@ Строка 170: / Строка 170: @@
 ==Юстировка привода с помощью регуляторов==
-Oooouuugh this is a tough subject.<br/>If I advice you to turn these pots, I will end up being forced to answer 10 000 emails begging for help.
+Ооо, это тяжёлая тема.<br/>Если я посоветую вам крутить подстроечные резисторы, то, в конце-концов, буду завален десятками тысяч писем с просьбами о помощи.
-However, if you have a dead player, and you read all the above article, and you think you have nothing to loose - try turning the pots. FIRST MARK THEM WITH MARKER PEN TO BE ABLE TO RETURN PRECISELY TO THE STARTING POSITION. Your wife's nail lacquer is a good alternative but leave it to dry.
+Мой искренний совет — НЕ ТРОГАТЬ ни при каких обстоятельствах юстировку лазера, фокуса, трекинга и т.д. Но если вы всё равно решились этим заняться, я ничем не смогу помочь. Всё что могу сказать, так это то, что после починки сотни лазерных головок — я знаю, как это делается, И ИМЕННО ПОЭТОМУ я настоятельно прошу не пробовать это в домашних условиях.
-After marking, read the descriptors on the PCB silk-screen:<br/>Philips uses 2 pots - one for focus one for tracking.<br/>Without manual you can identify them because when you observe the laser lens while turning the focus pot - the lens will also move up and down.<br/>The Philips pots are adjustable with hex allen key
+Так или иначе, если у вас есть мёртвый плеер, и, прочитав все написанное выше, вы считаете, что вам уже нечего терять — пробуйте крутить регуляторы. НО СНАЧАЛА ПРОМАРКИРУЙТЕ ИХ, ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО ВЕРНУТЬ ВСЁ НА МЕСТО. Лак для ногтей вашей жены является хорошей альтернативой, но лучше тщательно высушите его перед тем, как начать.
-Sony Machines have descriptors marking the pots: FG (focus gain)  FB (focus bias or balance) TG - tracking gain and TB - Tracking balance. There is also absolute power adjustment and one more which I cant remember. If you don't mark the starting positions with pen - finding the G spot again will be as possible as winning the lotto. Don't even try it.
+После маркировки, внимательно читайте подписи на печатной плате:<br/>
-Only turn the pot responsible for your problem: focus for focus, tracking for tracking etc.
+CDM-ки от Philips обычно настраиваются куда легче, чем Соневской породы — с их 4, 5 и даже 6 переменными резисторами. С другой стороны, в филипсовских «ме́хах» эти регуляторы находятся обычно под транспортом. Это очень плохо. Sony позволяет юстировать луч куда легче во время проигрывания.
-In 90% of cases the pots are OK in the center position. If the pot must go (or it is already) in extreme position - it is an indicator of big trouble.
+Sony имеет следующие надписи к регуляторам: FG (focus gain — усиление фокуса), FB (focus bias/balance — балансировка фокуса), TG (tracking gain — усиление трекинга) и TB (tracking balance — балансировка трекинга). Есть также несколько других точных подстройщиков питания, которых я не упомнил. Если вы не промаркировали изначальные позиции, перед тем как их крутить — вернуть всё как было, настолько же реально, как и выиграть в лотто. То есть, даже не пытайтесь.
-In 90% of cases the pots are OK in the center position. If the pot must go (or it is already) in extreme position — it is an indicator of big trouble.
+Настраивайте только проблемные регуляторы: focus для фокусировки, tracking для отслеживания и т.д.
 [[Файл:Laserology IMG 2259.jpg|center|600px]]
-note the blue pots are for focus, white for tracking, and the copper radiator is for power control chip. The micro CXA1081 provides the servo logic. Actual photo from Sony 227ESD player which has magnetic rails tracking and KSS-151A laser.
+Запомните, что голубые регуляторы помечаются как фокусные, белые — для трекинга, и медный радиатор стоит на контролирующем питание чипе. Микросхема CXA1081 обеспечивает работу логики сервопривода, Данное фото сделано внутри плеера Sony 227ESD, который имеет магнитные рельсы отслеживания и головку KSS-151A.
-'''WARNING: Each time you move any pot — the drawer must open and close to reset the setting memory of the servo.'''<br/>So any change of pot must be followed by the drawer opening cycle.
+Есть также специальная техника нахождения правильной позиции регулятора благодаря собственному слуху — неправильно отрегулированный механизм шумит как постоянно фокусирующаяся головка или как шум от транспорта при поиске трека. Вы можете УСЛЫШАТЬ, как лазеру может быть нехорошо. Если всё ОК — лазерная система должна быть тихой и беззвучной во время проигрывания. Слушайте внимательно лазер во время подстройки резисторов.
-There is also a technique of finding the pot position by ear — mis- adjusted mechanism make noises like constant focus-finding noise or tracking skip noise. You can HEAR the laser being unhappy. If all is OK — the laser system should be silent and quiet at playback. Listen carefully to the laser while turning the pot.
+Наконец, сказав всё это — опасайтесь открывать «ящик Пандоры» изменения регуляторов любой ценой.
-Having said all that — avoid opening the Pandora’s box of pot turning process at any cost.
+Если вы настолько глупы, чтобы игнорировать все мои предупреждения — то ПОТОМ, когда вы действительно спалите лазер, можете сообщать о его смерти. Потому что он во-истину '''будет мертвее мёртвого'''.
 <div align="right">'''[http://www.lampizator.eu/LAMPIZATOR/TRANSPORT/laser/Laserology.html Оригинальная статья]'''</div>
 [[Категория:Ремонт]]

@@ Строка 149: / Строка 149: @@
 ==Полезные ссылки о лазерных головках и считывающих механизмах==
-When looking for a laser transplant - the first place to visit is Vassili list of players to see the possibilities of donorship.
+* [http://www.vasiltech.nm.ru/files/cd-players/CD-Player-DAC-Transport.htm Список ЦАПов и транспортов от Vasiltech].
-http://www.vasiltech.nm.ru/files/cd-players/CD-Player-DAC-Transport.htm - list of DAC and transport
+Есть также крутой список лазеров — неполный, и в то же время очень детальный для некоторых производителей:
-There is also this cool laser list - incomplete but at the same time - very detailed for some manufacturers:
+* [http://www.lampizator.eu/LAMPIZATOR/LINKS%20AND%20DOWNLOADS/DATAMINING/laser%20list%20from%20Japan.html Lampizator: Laser List from Japan]
-LASER LIST FROM JAPAN http://www.lampizator.eu/LAMPIZATOR/LINKS%20AND%20DOWNLOADS/DATAMINING/laser%20list%20from%20Japan.html
+А также, было бы неплохо почитать о самом формате.
-There is also a must read web site from Netherlands at the Vintage knob  service.
+Интересное об истории создания CD:
-interesting read about CD history:
+А также —
-http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6950933.stm
+* [http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc Статья на английской Википедии]
+* [http://www.answers.com/topic/compact-disc-player Answers: How is a compact disc player made?]
 ==Юстировка привода с помощью регуляторов==

@@ Строка 128: / Строка 128: @@
 ==Трансплантация CD-лазера==
-Ну, я небольшой фанат трансплантации лазерных головок. Если у вас нет ИДЕНТИЧНЫХ головок — это может быть трудной задачей. Это выполнимо для очень продвинутых техников. Я не испытывал себя в этом деле.
+Ну, я небольшой фанат трансплантации лазерных головок. Если у вас нет ИДЕНТИЧНЫХ головок — это может быть трудной задачей. Это выполнимо для очень продвинутых мастеров. Я не испытывал себя в этом деле.
 CDM0 и CDM1, вероятно, взаимозаменяемы. Хотя доноров в хорошей форме сейчас трудно найти. Эти двое являются, вероятно, лучшими лазерами и лучшими механизмами из когда-либо сделанных. Эти лазеры, между прочим, используются в военной ракетной технике.
-The CDM1 MK2 is in fact not a newer MK1 but it is a CDM4 in pro version. (meaning - with metal cast sub chassis) The transplants from CDM4 to CDM1mk2 are supposedly successful and worth the hassle.
+По факту, CDM1 Mk.2 не является обновлением Mk.1, а суть является CDM4 PRO версии (в смысле, с металлическим литым шасси). Трансплантация с CDM4 на CDM1 Mk.2 может оказаться успешной, сто́ит попробовать это сделать.
-CDM9 is alone, no twin brothers, sorry, but it almost never fails.  I love it.
+Быть же [CDM1], наоборот, донором для CDM4 довольно глупо. CDM4 весьма популярна и её нетрудно найти, но есть — я насчитал — порядка 5 вариантов модификаций данного транспорта, которые несколько усложняют эту задачу.
-WARNING: a man of knowledge told me that there are NO GENUINE spare NOS lasers or mechanisms on the market today - all of them are either factory rejects or copies. It does not mean they are bad - not at all, but they nevertheless are NOT GENUINE. This applies to both Sony and Philips units. Chinese factories make tons of lookalikes.
+Самые популярные модификации — это CDM4/11, CDM4/19, CDM4/21, CDM4/25, а также CDM4/44, если меня не подводит память. CDM2 — плохой механизм, часто выходящий из строя, и, возможно, может быть совместим с CDM1 Mk.2 и некоторыми CDM4, но тут я не могу сказать точно.
 ==Полезные ссылки о лазерных головках и считывающих механизмах==

← Предыдущая		Версия 10:01, 8 октября 2013
Строка 198:		Строка 198:

	<div align="right">'''[http://www.lampizator.eu/LAMPIZATOR/TRANSPORT/laser/Laserology.html Оригинальная статья]'''</div>		<div align="right">'''[http://www.lampizator.eu/LAMPIZATOR/TRANSPORT/laser/Laserology.html Оригинальная статья]'''</div>
		+
		+	[[Категория:Ремонт]]

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 [[Файл:Laserology IMG 5922.jpg|center|600px]]
-<blockquote>''Эй, ты не знаешь, где можно купить новую головку для моего CD плеера? Он помер.''</blockquote>
+<blockquote>''Эй, ты не знаешь, где можно купить новую головку для моего CD плеера? Он сломался.''</blockquote>
 Я слышал это так много раз, что решил написать о лазерах, их проблемах и простых решениях.
-Я взглянул внутрь более 100 плееров, которые НЕ ЧИТАЛИ CD и только один (в десятичном и двоичном виде это ровно 1) имел сломанную головку. И этот один стал мёртвым из-за моей тупости. Но это не является темой для данной статьи.
+Я взглянул внутрь более 100 плееров, которые НЕ ЧИТАЛИ CD и только один (в десятичном и двоичном виде это ровно «1») имел сломанную головку. И этот один стал мёртвым из-за моей тупости. Но это не является темой для данной статьи.
-Во всяком случае, есть по крайней мере двадцать причин, почему CD плеер не читает диски, и люди, имея предубеждения, называют все эти проблемы СЛОМАННОЙ ГОЛОВКОЙ.
+А глупость других.
-И это КРАЙНЕ НЕВЕРНО, потому что лазерные головки более не производятся, а то, что осталось, эти святые резервы — брутально раскупаются теми, кто не знает ничего лучше, чем тупо купить новую головку.
+Есть по крайней мере двадцать причин, почему CD плеер не читает диски, и люди, имея стереотип, называют все эти проблемы СЛОМАННОЙ ГОЛОВКОЙ.
 ==Основные десять причин, почему диски не читаются==
 — в соответствии с «моим большим опытом» в этом вопросе — это:
-'''1.''' Есть CD диск внутри плеера, оставшийся после переезда в другой дом в лотке. Диск проваливается внутрь «кишков» сидюка и блокирует механизм. Когда владелец вставляет второй диск внутрь — плеер естественно показывает ошибку.
+'''1.''' CD диск внутри плеера, оставшийся после переезда в лотке. Диск проваливается внутрь «кишков» сидюка и блокирует механизм. Когда владелец вставляет второй диск внутрь — плеер естественно показывает ошибку.
 — Лечение: первое лекарство, которое приходит на мой ум, это — открыть диск и удалить застрявший CD.
-'''2.''' Двадцатилетний ревень, что приводит в действие лоток, начинает скользить или ломать. После закрытия лотка — диск неверно встаёт на шпиндель.
+'''2.''' Двадцатилетний ремень, что приводит в действие лоток, начинает скользить или ломать. После закрытия лотка — диск неверно встаёт на шпиндель.
-— Лечение: заменить ремень
+— Лечение: заменить ремень.
-'''3.''' Проигрыватель компакт-дисков, который использовался в пыльной среде. И пыль или сигаретная смола поселились на лазерной оптике. Пыль вызывает дисперсию луча. Лазер теряет фокус.
+'''3.''' Проигрыватель компакт-дисков, использовавшийся в пыльной среде. Пыль или сигаретная смола поселились на лазерной оптике. Пыль вызывает дисперсию луча. Лазер теряет фокус.
-— Лечение: вскрыть плеер и очистить поверхность лазерной головки с помощью ушной палочки. Сначала мокрым кончиком, смоченным чистящей жидкостью, затем — сухим. Если этого недостаточно — очистить лазер ВНУТРИ считывающей головки. Это для продвинутых. Лучше отдать эту работу часовщику. Ниже — несколько фотографий.
+— Лечение: вскрыть плеер и очистить поверхность лазерной головки с помощью ушной палочки. Сначала мокрым кончиком, смоченным чистящей жидкостью, затем — сухим. Если этого недостаточно — очистить лазер ВНУТРИ считывающей головки. Но это для продвинутых. Лучше отдать эту работу часовщику. Ниже — несколько фотографий.
 '''4.''' Питание лазерной цепи неисправно: либо слишком низкое напряжение, либо шумно, или начинает колебаться от плохой фильтрации или регулировки. Причиной может быть высохшие электролиты.
@@ Строка 35: / Строка 36: @@
 '''5.''' Есть холодная пайка в лазерной схеме.
-— Это правда, что распаянные соединения коррозируют и выходят из строя. Даже лучшие плееры 20-летней давности это показывают. Соединение, выполненное горячей пайкой, такие как: ножка регулятора, или точка, где выпрямляется напряжение, или контроллер мощности лазера — от жары у них начинается ускоренный износ — смесь окисления, выгорания флюса и испарения олова.
+— Это правда, что распаянные соединения коррозируют и выходят из строя. Даже лучшие плееры 20-летней давности этим грешат. Соединение, выполненное горячей пайкой, такие как: ножка регулятора, или точка, где выпрямляется напряжение, или контроллер мощности лазера — от жары у них начинается ускоренный износ — смесь окисления, выгорания флюса и испарения олова.
-— Лечение: взглянуть на все паяные соединения, особенно вокруг коннекторов лазерных кабелей, вокруг всех регуляторов, вокруг мест, которые выглядят подгорелыми, коричневатыми или проваренными — и повторно пропаять эти соединения, добавив немного свежей пайки со свежим флюсом.
+— Лечение: взглянуть на все паяные соединения, особенно вокруг коннекторов кабелей, идущих на питание лазера, вокруг всех регуляторов, вокруг мест, которые выглядят подгорелыми, коричневатыми или проваренными — и повторно пропаять эти соединения, добавив немного свежей пайки со свежим флюсом.
-'''6.''' Движущиеся кабеля или ленты — ломаются после миллионов изгибов.
+'''6.''' Движущиеся кабеля или ленты — ломаются после миллионов раз изгибов.
 — Лечение: Проверьте непрерывность в изгибах лент, ведущие к лазеру, лотку или движущему механизму.
@@ Строка 47: / Строка 48: @@
 — Лечение: очистить дорожки, оси и стержни на их краях.
-'''8.''' Главный мотор не держит правильную скорость.
+'''8.''' Главный мотор не держит правильную скорость.<br/>Это выглядит, как будто лазер не может считать диск, но дело банально в неправильной скорости вращения. Это может быть вызвано скольжением диска на шпинделе, или дефектом двигателя, или что-то блокирует CD, как, например, трение о поверхность лотка с соответствующим звуком. Например, шпиндель может стирать его нижний подшипник и весь механизм будет ниже на одну десятую миллиметра. Лазер теряет фокус и верхний зажим не будет хорошо прижимать. В любом случае — шпиндель должен быть возвращен до этих десятых долей миллиметра.
 — Лечение: если мотор самый простой Mabuchi за 5 баксов — лучше заменить его. Если же это CDM или KSS магнитной серии с бесщёточными двигателями — в таком случае просто настроить высоту шпинделя.
-'''9.''' Волосы или что-то еще застряло внутри механизма фокусировки лазера.
+'''9.''' Волосы или что-то еще застряло внутри механизма фокусировки лазера.<br/>Лазер не может свободно перемещаться вверх и вниз. Если CD сильно наэлектризован — он притягивает волосы, пыль и шерсть животных. Во время воспроизведения они могут попасть под подвеску лазерной фокусировки.
 — Лечение: устранить препятствие.
 '''10.''' Компакт-диск не вращается.
-После закрытия лотка ничего не происходит and defect is displayed. Это может быть результатом, что CD не крутится вообще. CD привод должен быть обследован — так, чтобы верхняя крышка была снята.
+После закрытия лотка ничего не происходит и показывается ошибка. Это может быть результатом того, что CD не крутится вообще. CD привод должен быть обследован.
 ==Диагностика лазера — небольшой гайд==
 ===CD-головка действительно мертва?===
-Даже без специализированного оборудования, мы, смертные, можем диагностировать проблему достаточно хорошо, сохранив при этом кучу денег на ремонте. Или покупке новой головки. Или даже нового плеера.
+Даже без специализированного оборудования, мы, смертные, сможем диагностировать проблему достаточно хорошо, сохранив при этом кучу денег на ремонте. Или покупке новой головки. Или даже нового плеера.
-#Откройте верхнюю крышку проигрывателя
+#Откройте верхнюю крышку проигрывателя.
 #Положите заводской компакт-диск с чистой поверхностью и нажмите кнопку Close/Play.
 #Лоток закрылся полностью?